日置HIOKI的CM4002，CM4003 AC泄漏電流鉗形表使用說明書在日本一般財(cái)團(tuán)法人技術(shù)交流協(xié)會(huì)（以下、TC協(xié)會(huì)）主辦的“Japan Manual Award 2021”上，榮獲“行業(yè)領(lǐng)域 優(yōu)秀獎(jiǎng)”。日置HIOKI已經(jīng)連續(xù)4年榮獲Japan Manual Award 的獎(jiǎng)項(xiàng)。

同時(shí)，本使用說明書入選2021年度提名作品手冊。 2021年度手冊將于10月在京都舉行的 TC 研討會(huì)上發(fā)布。

「Japan Manual Award」表彰優(yōu)秀且易于理解的手冊和說明書，旨在提高手冊的質(zhì)量。

■ 獲獎(jiǎng)理由

CM4002, CM4003的使用說明書基于以下因素、被選為優(yōu)秀獎(jiǎng)。

?符合國際標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的必要要求。

?尺寸緊湊相當(dāng)于A6大小，工作時(shí)方便操作。

?可通過二維碼訪問網(wǎng)站、提供查閱詳細(xì)說明。

日置HIOKI所銷售產(chǎn)品的使用說明書除日語、英語外，還制作其他多種語言的使用說明書，并隨產(chǎn)品一同提供給世界各地的用戶。而且，為了讓第一次操作電氣測量儀器的用戶能夠通過查看說明手冊安全地工作，我們做了很多改進(jìn)，比如加入了更多的插圖，讓用戶更有親切感，使用更加通俗易懂的表達(dá)方式等。

本次獲獎(jiǎng)激勵(lì)我們今后更努力得制作讓客戶通俗易懂、并能更安全準(zhǔn)確使用產(chǎn)品的使用說明書。

■ 我司Japan Manual Award的獲獎(jiǎng)情況

2021年

行業(yè)領(lǐng)域 優(yōu)秀獎(jiǎng)（年度手冊提名）
CM4002，CM4003 AC泄漏電流鉗形表使用說明書

2020年
2020年度手冊※同時(shí) 行業(yè)領(lǐng)域 優(yōu)秀獎(jiǎng)
LR8450、LR8450-01數(shù)據(jù)采集儀快速入門手冊

2019年
行業(yè)領(lǐng)域 優(yōu)秀獎(jiǎng)（年度手冊提名）
CT6710、CT6711電流探頭 使用說明書

2018年
行業(yè)領(lǐng)域 優(yōu)秀獎(jiǎng)
MR6000、MR6000-01存儲(chǔ)記錄儀快速入門手冊
激勵(lì)獎(jiǎng)
SM7420高阻計(jì) 使用說明書

※在8本“Japan Manual Award 2020 優(yōu)秀獎(jiǎng)中的我司3本被提名為“年度手冊”，而我司的使用說明書被授予“2020年度手冊”。
在“2020年度手冊”的評選時(shí)發(fā)表了演講，請點(diǎn)擊以下鏈接。
Japan Manual Award

■ Japan Manual Award
日本一般財(cái)團(tuán)法人技術(shù)交流協(xié)會(huì)表彰優(yōu)秀且易于理解的手冊和說明書，旨在提高手冊的質(zhì)量。

■產(chǎn)品介紹

AC泄漏電流鉗形表CM4001系列（CM4001、CM4002、CM4003）

具有易于鉗夾（傳感器部分），因此您可以輕松測量空間狹窄、布線復(fù)雜的線纜電流。 此外，新設(shè)計(jì)的傳感器可準(zhǔn)確測量微小漏電流。 還可通過無線方式與移動(dòng)設(shè)備連接，并使用現(xiàn)場移動(dòng)設(shè)備監(jiān)控漏電流，有助于更快得解決漏電流問題。 *交流泄漏鉗表CM4001系列榮獲德國設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)“iF DESIGN AWARD 2021”（產(chǎn)品類別：行業(yè)/工具領(lǐng)域）。

Japan Manual Award 2021


手冊封面（日文版）