日置HIOKI的“電流探頭CT6710、CT6711的使用說(shuō)明書(shū)”在一般財(cái)團(tuán)法人技術(shù)交流協(xié)會(huì)主辦的“Japan Manual Award 2019”上，榮獲“行業(yè)領(lǐng)域 優(yōu)秀獎(jiǎng)”。算上這次，日置HIOKI已經(jīng)是繼2018年來(lái)連續(xù)2年獲獎(jiǎng)※1.。
同時(shí)，電流探頭CT6710、CT6711的使用說(shuō)明書(shū)是從 Manual of the Year 2019 的被提名作品中選拔出來(lái)的。Manual of the Year 2019將于10月在京都召開(kāi)的TC研討會(huì)上公布。

“Japan Manual Award” 表彰優(yōu)秀且易于理解的手冊(cè)和說(shuō)明書(shū)，旨在提高手冊(cè)的質(zhì)量。這一次，我司獲獎(jiǎng)的使用說(shuō)明書(shū)被評(píng)價(jià)為包含了以正確順序書(shū)寫(xiě)的必要信息以及以易于理解的方式直觀(guān)地傳達(dá)信息的想法。

榮獲“行業(yè)領(lǐng)域優(yōu)秀獎(jiǎng)”的使用說(shuō)明書(shū)（封面）

我司所銷(xiāo)售產(chǎn)品的使用說(shuō)明書(shū)幾乎都是我們自主制作。除了英語(yǔ)以外，還制作其他語(yǔ)言的使用說(shuō)明書(shū)，并隨產(chǎn)品一同提供給世界各地的用戶(hù)。而且，為了讓第一次操作電子測(cè)量?jī)x器的用戶(hù)能夠通過(guò)查看說(shuō)明手冊(cè)安全地工作，我們做了很多改進(jìn)，比如加入了更多的插圖，讓用戶(hù)更有親切感，使用更加通俗易懂的表達(dá)方式等。

我們一定以這次獲得的殊榮為鞭策我們的力量，今后努力為用戶(hù)制作出更加一目了然，且能夠安全準(zhǔn)確地使用儀器的使用說(shuō)明書(shū)。

■“電流探頭CT6710、CT6711的使用說(shuō)明書(shū)”的入選評(píng)語(yǔ)
·盡管是一本小尺寸的使用說(shuō)明書(shū)，但它很容易閱讀，因?yàn)樽址拇笮『托虚g距非常合適。
·開(kāi)篇先解釋“測(cè)量步驟”，“產(chǎn)品特征”等，能夠首先掌握產(chǎn)品的整體概念。
·使用符號(hào)和插圖，以易于理解的方式直觀(guān)地傳達(dá)信息。

※1.2018年，在“Japan Manual Contest”中，“存儲(chǔ)記錄儀MR6000，MR6000-01快速入門(mén)手冊(cè)”獲得“行業(yè)領(lǐng)域優(yōu)秀獎(jiǎng)”，“SM7420超級(jí)絕緣子使用手冊(cè)”獲得“行業(yè)領(lǐng)域鼓勵(lì)獎(jiǎng)”。2019年，“Japan Manual Contest”更名為“Japan Manual Award”。